See ٹہکنا on Wiktionary
Download JSON data for ٹہکنا meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "ٹَہَکْݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭahakṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਟਹਿਕਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ٹَہَک",
"roman": "ṭahak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ٹَہَکݨا",
"roman": "ṭahakṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ",
"roman": "ṭahakaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "ٹَہَک کے",
"roman": "ṭahak ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدے ٹَہَکدے",
"roman": "ṭahakde ṭahakde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدا",
"roman": "ṭahakdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدے",
"roman": "ṭahakde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدے",
"roman": "ṭahakde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدی",
"roman": "ṭahakdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدِیاں",
"roman": "ṭahakdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْا",
"roman": "ṭahakiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے",
"roman": "ṭahake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے",
"roman": "ṭahake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکی",
"roman": "ṭahakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْا",
"roman": "ṭahakiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ آلا",
"roman": "ṭahakaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ آلے",
"roman": "ṭahakaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ آلے",
"roman": "ṭahakaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ آلی",
"roman": "ṭahakaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ آلیْاں",
"roman": "ṭahakaṇ āliyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْا ہویْا",
"roman": "ṭahakiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے ہوئے",
"roman": "ṭahake ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے ہوئے",
"roman": "ṭahake ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکی ہوئی",
"roman": "ṭahakī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدا ہویْا",
"roman": "ṭahakdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدے ہوئے",
"roman": "ṭahakde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدے ہوئے",
"roman": "ṭahakde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدی ہوئی",
"roman": "ṭahakdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْا",
"roman": "ṭahakiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے",
"roman": "ṭahake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "ٹَہَکی",
"roman": "ṭahakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکِیاں",
"roman": "ṭahakīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں گا",
"roman": "ṭahakāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْں گا",
"roman": "ṭahakeṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے گا",
"roman": "ṭahake gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکو گے",
"roman": "ṭahako ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں گے",
"roman": "ṭahakāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ گے",
"roman": "ṭahakaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں گی",
"roman": "ṭahakāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْں گی",
"roman": "ṭahakeṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے گی",
"roman": "ṭahake gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں گِیاں",
"roman": "ṭahakāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں گے",
"roman": "ṭahakāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ گِیاں",
"roman": "ṭahakaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں",
"roman": "ṭahakāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْں",
"roman": "ṭahakeṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے",
"roman": "ṭahake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکو",
"roman": "ṭahako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکئِیے",
"roman": "ṭahak'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ",
"roman": "ṭahakaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَک",
"roman": "ṭahak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکو",
"roman": "ṭahako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکِیْں",
"roman": "ṭahakīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکِیو",
"roman": "ṭahakīv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite"
]
},
{
"form": "ٹَہَکْدا",
"roman": "ṭahakdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَنْدا",
"roman": "ṭahakandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکْدے",
"roman": "ṭahakde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَنْدے",
"roman": "ṭahakande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدی",
"roman": "ṭahakdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَنْدی",
"roman": "ṭahakandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکْدِیاں",
"roman": "ṭahakdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَنْدِیاں",
"roman": "ṭahakandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਟਹਿਕਣਾ",
"head": "ٹَہَکْݨا"
},
"expansion": "ٹَہَکْݨا • (ṭahakṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਟਹਿਕਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ٹَہَک"
},
"name": "pnb-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "ٹَہَک"
},
"name": "pnb-conj-imps"
},
{
"args": {
"1": "ٹَہَک"
},
"name": "pnb-conj-no-aspect"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Blossoms a wonderful spring",
"ref": "1964 [2014], “لائی بے قدراں نال یاری [lā'ī be qdrāṉ nāl yاrī]”, in Coke Studio: Season 7, performed by Niazi Brothers",
"roman": "ṭahakaṇ ʻajab bahārāṉ",
"text": "ٹہکن عجب بہاراں",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to blossom, bloom (of flowers; seasons)"
],
"id": "en-ٹہکنا-pa-verb-XDNBTJkG",
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"flowers",
"flowers#English"
],
[
"seasons",
"seasons#English"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be joyful; lively"
],
"id": "en-ٹہکنا-pa-verb-8tKIDyZG",
"links": [
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"lively",
"lively"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 38 47 3 4",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to laugh-out-loud"
],
"id": "en-ٹہکنا-pa-verb-VDg35RTw",
"links": [
[
"laugh-out-loud",
"laugh-out-loud"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to dance"
],
"id": "en-ٹہکنا-pa-verb-YInOfrwL",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to shine, sparkle"
],
"id": "en-ٹہکنا-pa-verb-cUwpilVS",
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈɛː˦kᵊ.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "/ʈɛ.ɦɛ˦kᵊ.ɳäː/",
"tags": [
"Pakistan",
"emphatic"
]
}
],
"word": "ٹہکنا"
}
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi intransitive verbs",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"forms": [
{
"form": "ٹَہَکْݨا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭahakṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਟਹਿਕਣਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ٹَہَک",
"roman": "ṭahak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ٹَہَکݨا",
"roman": "ṭahakṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ",
"roman": "ṭahakaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "ٹَہَک کے",
"roman": "ṭahak ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدے ٹَہَکدے",
"roman": "ṭahakde ṭahakde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدا",
"roman": "ṭahakdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدے",
"roman": "ṭahakde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدے",
"roman": "ṭahakde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدی",
"roman": "ṭahakdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدِیاں",
"roman": "ṭahakdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْا",
"roman": "ṭahakiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے",
"roman": "ṭahake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے",
"roman": "ṭahake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکی",
"roman": "ṭahakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْا",
"roman": "ṭahakiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ آلا",
"roman": "ṭahakaṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ آلے",
"roman": "ṭahakaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ آلے",
"roman": "ṭahakaṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ آلی",
"roman": "ṭahakaṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ آلیْاں",
"roman": "ṭahakaṇ āliyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"participle",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْا ہویْا",
"roman": "ṭahakiyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے ہوئے",
"roman": "ṭahake ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے ہوئے",
"roman": "ṭahake ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکی ہوئی",
"roman": "ṭahakī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدا ہویْا",
"roman": "ṭahakdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدے ہوئے",
"roman": "ṭahakde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدے ہوئے",
"roman": "ṭahakde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدی ہوئی",
"roman": "ṭahakdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْا",
"roman": "ṭahakiyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے",
"roman": "ṭahake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "ٹَہَکی",
"roman": "ṭahakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکِیاں",
"roman": "ṭahakīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"non-aspectual",
"perfective"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں گا",
"roman": "ṭahakāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْں گا",
"roman": "ṭahakeṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے گا",
"roman": "ṭahake gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکو گے",
"roman": "ṭahako ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں گے",
"roman": "ṭahakāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ گے",
"roman": "ṭahakaṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں گی",
"roman": "ṭahakāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْں گی",
"roman": "ṭahakeṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے گی",
"roman": "ṭahake gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں گِیاں",
"roman": "ṭahakāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں گے",
"roman": "ṭahakāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ گِیاں",
"roman": "ṭahakaṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکاں",
"roman": "ṭahakāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکیْں",
"roman": "ṭahakeṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکے",
"roman": "ṭahake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکو",
"roman": "ṭahako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکئِیے",
"roman": "ṭahak'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَݨ",
"roman": "ṭahakaṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"non-aspectual",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ٹَہَک",
"roman": "ṭahak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکو",
"roman": "ṭahako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual"
]
},
{
"form": "ٹَہَکِیْں",
"roman": "ṭahakīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکِیو",
"roman": "ṭahakīv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"non-aspectual",
"polite"
]
},
{
"form": "ٹَہَکْدا",
"roman": "ṭahakdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَنْدا",
"roman": "ṭahakandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکْدے",
"roman": "ṭahakde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَنْدے",
"roman": "ṭahakande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ٹَہَکدی",
"roman": "ṭahakdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَنْدی",
"roman": "ṭahakandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ٹَہَکْدِیاں",
"roman": "ṭahakdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
},
{
"form": "ٹَہَکَنْدِیاں",
"roman": "ṭahakandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-aspectual",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਟਹਿਕਣਾ",
"head": "ٹَہَکْݨا"
},
"expansion": "ٹَہَکْݨا • (ṭahakṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਟਹਿਕਣਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ٹَہَک"
},
"name": "pnb-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "ٹَہَک"
},
"name": "pnb-conj-imps"
},
{
"args": {
"1": "ٹَہَک"
},
"name": "pnb-conj-no-aspect"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Blossoms a wonderful spring",
"ref": "1964 [2014], “لائی بے قدراں نال یاری [lā'ī be qdrāṉ nāl yاrī]”, in Coke Studio: Season 7, performed by Niazi Brothers",
"roman": "ṭahakaṇ ʻajab bahārāṉ",
"text": "ٹہکن عجب بہاراں",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to blossom, bloom (of flowers; seasons)"
],
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"flowers",
"flowers#English"
],
[
"seasons",
"seasons#English"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be joyful; lively"
],
"links": [
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"lively",
"lively"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to laugh-out-loud"
],
"links": [
[
"laugh-out-loud",
"laugh-out-loud"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to dance"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to shine, sparkle"
],
"links": [
[
"shine",
"shine"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈɛː˦kᵊ.ɳäː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "/ʈɛ.ɦɛ˦kᵊ.ɳäː/",
"tags": [
"Pakistan",
"emphatic"
]
}
],
"word": "ٹہکنا"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Stem",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Infinitive",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Oblique Infinitive",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Conjunctive",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Progressive",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: dir m s",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: m p obl m s",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: f s",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: f p",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Prospective Agentive",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Adjectival",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Perfective",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Masculine",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Future",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Masculine",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Subjunctive",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Future",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Imperative",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Regular",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Polite",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Contrafactual",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Present",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Masculine",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Punjabi]; cleaned text: Feminine",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Singular / Formal'",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Plural / Formal'",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1st میں'",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd تُوں'",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3rd ایہہ / اوہ'",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2nd تُسیں'",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1st اسیں'",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ndF / 3rd ایہہ / اوہ'",
"path": [
"ٹہکنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "ٹہکنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.